1
00:00:01,021 --> 00:00:04,312
{\an8}[تاسي] الليلة الماضية،
قُتل جدي في أويدا.

2
00:00:04,312 --> 00:00:06,271
المشتبه به مطابق لوصفك

3
00:00:06,271 --> 00:00:08,229
[فيرنسترا] لدينا مشتبه به في الحجز.

4
00:00:08,854 --> 00:00:11,354
بادوان قديم لك... أوشا أنيسيا.

5
00:00:11,354 --> 00:00:13,646
نحن نخطط للهروب.

6
00:00:13,646 --> 00:00:14,937
[الحارس الروبوت] خرق أمني.

7
00:00:15,854 --> 00:00:17,562
- [إنطلاق الإنذار]
- [أوشا] واو.

8
00:00:23,271 --> 00:00:27,312
أطلب الإذن بالذهاب إلى كارلاك
وأحضر أوشا في نفسي.

9
00:00:27,312 --> 00:00:28,479
كان لديها أخت؟

10
00:00:29,229 --> 00:00:30,229
كان لديها توأم.

11
00:00:31,312 --> 00:00:32,312
[أوشا] ماي؟

12
00:00:35,521 --> 00:00:36,896
أوشا.

13
00:00:36,896 --> 00:00:37,979
[أوشا] ماي على قيد الحياة.

14
00:00:37,979 --> 00:00:39,104
[سول] أنا أصدقك.

15
00:00:40,229 --> 00:00:41,812
[يدندن السيف الضوئي]

16
00:00:59,729 --> 00:01:01,729
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

17
00:01:12,021 --> 00:01:14,021
{\an8}[أشخاص يتحدثون]

18
00:01:15,771 --> 00:01:17,771
{\an8}[شخير البائع الفضائي]

19
00:01:22,812 --> 00:01:23,812
{\an8}[طنين ميكانيكي]

20
00:01:23,812 --> 00:01:25,062
{\an8[يتحدث بالثنائي]

21
00:01:30,437 --> 00:01:33,062
{\an8}[باللغة الإنجليزية] مرحبًا!
أنا هنا، هيا!

22
00:01:33,396 --> 00:01:35,396
{\an8[في ثنائي]

23
00:01:39,146 --> 00:01:40,896
[صافرة محمومة، طنين]

24
00:01:44,062 --> 00:01:45,146
[رنين العملات]

25
00:01:56,229 --> 00:01:58,229
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

26
00:02:14,812 --> 00:02:17,021
[♪ يبني الموسيقى]

27
00:02:24,104 --> 00:02:26,104
[♪ تستمر الموسيقى المشوقة]

28
00:02:37,937 --> 00:02:38,937
[ماي] سيد توربين.

29
00:02:43,229 --> 00:02:44,729
لدينا أعمال غير مكتملة.

30
00:02:49,771 --> 00:02:53,896
هاجمني بكل قوتك.

31
00:02:59,771 --> 00:03:00,771
[ماي همهمات]

32
00:03:14,271 --> 00:03:16,271
[ماي الشخير]

33
00:03:21,062 --> 00:03:22,062
[بنطلون ماي]

34
00:03:23,604 --> 00:03:25,812
[تصرخ ماي، همهمات]

35
00:03:28,521 --> 00:03:30,521
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

36
00:03:34,812 --> 00:03:35,979
[حفيف خنجر، قعقعة]

37
00:03:35,979 --> 00:03:37,062
[ماي همهمات]

38
00:03:38,396 --> 00:03:40,396
- [ماي الشخير]
- [الهادر]

39
00:03:42,854 --> 00:03:44,854
[ماي تتنفس بشدة]

40
00:03:45,687 --> 00:03:47,937
[أوليجا ماستر] لقد حدث اقتحام.
تحقق من المعبد بأكمله.

41
00:03:47,937 --> 00:03:49,021
شخص ما هنا.

42
00:04:03,896 --> 00:04:05,896
[الثرثرة البعيدة]

43
00:04:10,187 --> 00:04:12,187
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

44
00:04:18,687 --> 00:04:20,687
[هبوب الريح]

45
00:04:24,104 --> 00:04:26,104
[هدير النظام]

46
00:04:27,729 --> 00:04:29,729
[ترديد النظام والتصفير]

47
00:04:41,146 --> 00:04:42,146
[أوشا] مرحبًا، باداوان.

48
00:04:42,854 --> 00:04:45,437
يمكنك المحاولة
إعادة استقطاب وصلات الطاقة.

49
00:04:49,312 --> 00:04:51,396
[طنين النظام، أصوات التنبيه]

50
00:04:52,062 --> 00:04:54,312
شكرا. يجب أن تكون طيارا، إذن؟

51
00:04:54,312 --> 00:04:55,646
رقم أنا مكنيك.

52
00:04:56,229 --> 00:04:58,646
رائع. هذا خطير.

53
00:05:00,146 --> 00:05:02,479
اعتقدت أن الروبوتات R2 فقط
هل عملت السفينة الخارجية.

54
00:05:02,479 --> 00:05:04,354
[أوشا] حسنًا، أي عالم فلكي يمكنه القيام بهذه المهمة.

55
00:05:04,354 --> 00:05:09,354
لكنني أفضل من الروبوت.
وطريقة أكثر مرونة.

56
00:05:09,354 --> 00:05:10,937
[النقطة المغردة]

57
00:05:13,021 --> 00:05:14,687
أنا آسف، بيب. اه...

58
00:05:14,687 --> 00:05:16,104
النقطة أيضًا مرنة جدًا.

59
00:05:16,104 --> 00:05:17,187
مم.

60
00:05:17,187 --> 00:05:18,729
[خطوات تقترب]

61
00:05:25,146 --> 00:05:26,187
[يورد] سيد سول.

62
00:05:27,646 --> 00:05:30,729
يجب أن أحتج
على عدم تقييد السجين.

63
00:05:30,729 --> 00:05:32,521
لقد هربت مرة من قبل.

64
00:05:32,521 --> 00:05:34,562
مازلت تظن أنها قتلت إندارا.

65
00:05:35,312 --> 00:05:36,562
لم تكن؟

66
00:05:36,562 --> 00:05:38,729
حتى لو كانت أختها على قيد الحياة.

67
00:05:38,729 --> 00:05:41,646
ماي لن تحصل على التدريب
لهزيمة جيدي ماستر.

68
00:05:41,646 --> 00:05:43,771
أوشا لم تتدرب منذ ست سنوات.

69
00:05:45,187 --> 00:05:48,646
دعنا نقول هذا،
نظرية التوأم هذه صحيحة.

70
00:05:49,979 --> 00:05:51,771
[همس] يمكن أن يكونوا كذلك
العمل معا.

71
00:05:51,771 --> 00:05:55,646
يورد، لا تدع الخوف يؤثر على حكمك.

72
00:06:01,104 --> 00:06:03,854
[فيرنسترا] توأمان؟ أوشا لديها أخت توأم؟

73
00:06:03,854 --> 00:06:05,187
اسمها ماي.

74
00:06:06,729 --> 00:06:09,396
كان من المفترض أنها ماتت منذ 16 عامًا.

75
00:06:10,771 --> 00:06:14,021
لكني أعتقد أنها هي المسؤولة
لقتل إندارا.

76
00:06:14,812 --> 00:06:16,146
[فيرنسترا] أنا أميل إلى الموافقة.

77
00:06:16,146 --> 00:06:17,812
لقد كان هناك حادث آخر.

78
00:06:18,396 --> 00:06:22,479
مشتبه به يطابق وصف أوشا
اقتحم معبد جدي المحلي.

79
00:06:22,479 --> 00:06:24,229
- أين؟
- أوليجا.

80
00:06:24,896 --> 00:06:26,396
من الصعب أن تكون في عهدتك

81
00:06:26,396 --> 00:06:28,354
وارتكاب جريمة أخرى
في نفس الوقت.

82
00:06:32,312 --> 00:06:36,146
هل تريد مني التحقيق
أو إعادة أوشا إلى كوروسكانت؟

83
00:06:36,146 --> 00:06:37,271
اذهب للتحقيق.

84
00:06:37,271 --> 00:06:39,937
خذ أوشا معك. يمكن أن تكون رصيدا.

85
00:06:41,937 --> 00:06:43,646
[سول] حدد مسارًا لأوليجا.

86
00:06:43,646 --> 00:06:45,062
أوليجا؟

87
00:06:45,062 --> 00:06:46,604
توربين على أوليغا.

88
00:06:47,687 --> 00:06:49,896
نحن لن نرافق السجين إلى--

89
00:06:49,896 --> 00:06:51,562
أوشا قادمة معنا.

90
00:06:52,562 --> 00:06:55,354
- أعتقد أنها يمكن أن تساعد.
- يا معلمة، أوشا ليست--

91
00:06:55,354 --> 00:06:57,604
الجدي يتفق معي.

92
00:06:59,604 --> 00:07:00,854
تحديد المسار لأوليجا.

93
00:07:06,646 --> 00:07:08,646
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

94
00:07:09,562 --> 00:07:11,562
[طنين محرك السفينة]

95
00:07:19,437 --> 00:07:21,437
[أحاديث الناس]

96
00:07:21,437 --> 00:07:23,521
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

97
00:07:40,604 --> 00:07:41,604
مرحبا؟

98
00:07:43,937 --> 00:07:44,979
قمير؟

99
00:07:44,979 --> 00:07:47,062
[شخير كيمير]

100
00:07:57,604 --> 00:07:58,604
[الشم]

101
00:08:00,271 --> 00:08:01,854
[قعقعة الكأس]

102
00:08:03,562 --> 00:08:06,729
أوه. مهلا، ماي.

103
00:08:08,229 --> 00:08:12,687
اه. انتظرت طوال الليل.
اه، أين كنت؟

104
00:08:12,687 --> 00:08:14,104
هناك أخاطر بحياتي.

105
00:08:15,104 --> 00:08:16,104
أوه نعم.

106
00:08:17,396 --> 00:08:18,521
ماذا ترتدي؟

107
00:08:18,521 --> 00:08:20,479
أوه، لقد خلعته من الرجل
الذي يملك هذا المكان.

108
00:08:20,479 --> 00:08:23,896
نعم أنا ...اه...
أنا أندمج. [ضحكة خافتة]

109
00:08:23,896 --> 00:08:26,521
يمكنك "الاندماج"
دون أخذ عينات من البضائع.

110
00:08:26,521 --> 00:08:31,062
حسنا، كان علي أن أفعل شيئا
بينما انتظرت وقلقت.

111
00:08:32,271 --> 00:08:33,312
إذن، هل قتلت الرجل؟

112
00:08:33,312 --> 00:08:35,854
لقد كنت بهذا القرب
ولم أتمكن من توجيه ضربة واحدة.

113
00:08:36,521 --> 00:08:37,562
ابحث عن نقطة ضعفه.

114
00:08:37,562 --> 00:08:39,187
- [الصنابير]
- [ماي] ليس لديه واحدة.

115
00:08:39,187 --> 00:08:40,896
كل شخص لديه نقطة ضعف.

116
00:08:40,896 --> 00:08:42,437
انه لا يمكن اختراقه.

117
00:08:46,979 --> 00:08:48,187
انا بحاجة الى سلاح.

118
00:08:48,187 --> 00:08:50,062
أحتاجك أن تصنع لي سمًا.

119
00:08:52,479 --> 00:08:54,312
بونتا؟ حقًا؟

120
00:08:54,312 --> 00:08:55,896
[ماي] أنا ينفد من الوقت.

121
00:08:56,521 --> 00:08:57,896
لقد نفد منك الجيداي.

122
00:08:58,521 --> 00:09:02,729
وإذا كنت تعتقد أن الراهب النائم صعب،
حظا سعيدا في هزيمة Wookiee.

123
00:09:02,729 --> 00:09:05,062
لدي اثنين من الجيداي لأقتلهما بعد توربين.

124
00:09:05,771 --> 00:09:09,687
وسأقتل واحداً منهم
بدون سلاح وإرضاء السيد.

125
00:09:11,771 --> 00:09:14,104
لكن علي أن أفعل هذا بطريقتي.

126
00:09:15,021 --> 00:09:16,021
مم.

127
00:09:16,396 --> 00:09:18,771
انا بحاجة الى الشراب.

128
00:09:20,312 --> 00:09:23,437
لا تظن
ما الذي نفعله هو [تنهدات] مرهقة للغاية؟

129
00:09:25,896 --> 00:09:27,729
أنا أؤمن بذلك حقًا، رغم ذلك.

130
00:09:27,729 --> 00:09:30,187
كل شخص لديه نقطة ضعف.

131
00:09:31,396 --> 00:09:36,521
يبرر الجيداي هيمنتهم المجرية
باسم السلام.

132
00:09:36,521 --> 00:09:38,771
- والسلام--
- هل كذبة. أنا أعرف.

133
00:09:39,562 --> 00:09:45,312
توربين ليس الهادئ و،
كما تقول، أيها المتأمل الذي لا يمكن اختراقه.

134
00:09:45,896 --> 00:09:48,729
مثل كل جدي،
إنه يعتقد فقط أنه وجد السلام.

135
00:09:49,562 --> 00:09:54,312
ما يحتاجه حقا
هو شيء فقط يمكنك أن تعطيه له.

136
00:09:59,104 --> 00:10:01,104
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

137
00:10:02,396 --> 00:10:03,812
الغفران.

138
00:10:05,354 --> 00:10:07,354
[سرقة المكونات]

139
00:10:12,896 --> 00:10:13,896
اه.

140
00:10:20,937 --> 00:10:22,187
شكرًا لك.

141
00:10:27,854 --> 00:10:30,854
لن يبشر بالخير لأي منا
إذا أخبرته عن هذا.

142
00:10:31,687 --> 00:10:32,687
بالطبع.

143
00:10:40,646 --> 00:10:42,646
[النقطة المغردة]

144
00:10:51,646 --> 00:10:52,646
ما هذا؟

145
00:10:54,021 --> 00:10:55,687
أوه، هذا هو الروبوت PIP.

146
00:10:56,229 --> 00:10:58,062
أحاول مزامنته مع سفينتك

147
00:10:58,062 --> 00:11:00,354
حتى أتمكن من الحصول على بعض مستويات الوقود،
وبعض العناصر الحيوية، و--

148
00:11:00,354 --> 00:11:02,812
يعني ما هذا؟

149
00:11:04,354 --> 00:11:07,271
أوه، اه... [ضحكة مكتومة]
حصلت على هذا في CorpSec.

150
00:11:07,812 --> 00:11:10,562
لقد كانت ليلة مجنونة مع بعض أفراد طاقمي.

151
00:11:11,812 --> 00:11:13,604
وأنت تكره ذلك.

152
00:11:14,104 --> 00:11:15,312
[ضحكة مكتومة بخفة]

153
00:11:15,312 --> 00:11:17,271
لا يهم ما أحب.

154
00:11:23,312 --> 00:11:27,021
هل تصدق
أن ماي هي التي تقف وراء مقتل إندارا؟

155
00:11:28,479 --> 00:11:30,604
إنها الطريقة الوحيدة لشرح كل هذا.

156
00:11:32,604 --> 00:11:34,312
لا بد أنها نجت بطريقة ما.

157
00:11:36,521 --> 00:11:37,979
رغم أننا رأيناها..

158
00:11:41,396 --> 00:11:43,812
أردت أن أنقذكما.

159
00:11:46,437 --> 00:11:48,812
ماذا حدث في تلك الليلة
لم يكن خطأك، سول.

160
00:11:49,771 --> 00:11:51,146
لقد قلت لك ذلك.

161
00:11:53,479 --> 00:11:54,479
لقد فعلت.

162
00:11:57,146 --> 00:12:00,687
ولقد صنعت السلام
بما حدث في بريندوك.

163
00:12:01,771 --> 00:12:02,854
أعلم أن لديك.

164
00:12:06,021 --> 00:12:09,146
كان هذا درسا
لقد حاولت أن تعلمني عدة مرات.

165
00:12:10,479 --> 00:12:12,021
لتقبل ما فقدته.

166
00:12:15,271 --> 00:12:17,062
ولم أكن طالبًا جيدًا جدًا.

167
00:12:19,562 --> 00:12:22,312
ربما لم أكن مدرسًا جيدًا جدًا.

168
00:12:25,646 --> 00:12:27,271
- [صفير النظام]
- [يورد] قادم بشأن أوليجا.

169
00:12:27,271 --> 00:12:29,354
[ترتيل النظام]

170
00:12:41,271 --> 00:12:43,271
[صافرة السفينة]

171
00:12:44,312 --> 00:12:46,312
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة للاهتمام]

172
00:12:52,604 --> 00:12:54,604
[أحاديث الناس]

173
00:12:56,854 --> 00:12:57,854
مرحبا بكم في أوليجا.

174
00:12:57,854 --> 00:13:00,479
لم نكن نعتقد أن Coruscant سيكون كذلك
مهتمة باقتحامنا الصغير--

175
00:13:00,479 --> 00:13:03,937
قد تكون هذه الجريمة مرتبطة
إلى تحقيق مفتوح آخر.

176
00:13:06,479 --> 00:13:08,479
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

177
00:13:14,896 --> 00:13:17,104
من فضلك، قم بالسير معنا
ماذا حدث الليلة الماضية.

178
00:13:17,896 --> 00:13:20,104
اكتشف شخص ما دخيلًا مقنعًا
ونبهني

179
00:13:20,104 --> 00:13:23,437
لكننا فتشنا المعبد
ولم تجد شيئا.

180
00:13:23,437 --> 00:13:25,229
لكن قبل أن تفشل روبوتات حراسة البوابة،

181
00:13:25,229 --> 00:13:28,187
لقد قبضوا على هذا الوغد الصغير،
العبث في جميع أنحاء portcullis لدينا.

182
00:13:28,187 --> 00:13:30,604
توقف - توقف عن التلويح!

183
00:13:30,604 --> 00:13:34,812
هل تتذكرني يا سيد توربين؟

184
00:13:34,812 --> 00:13:36,896
[♪ تشغيل الموسيقى المزعجة]

185
00:13:39,062 --> 00:13:41,312
أعرف لماذا أخذت تعهد باراش.

186
00:13:42,271 --> 00:13:45,104
كنت تعتقد أن هذه الحياة سوف تعطيك
السلام الذي تسعى إليه.

187
00:13:48,437 --> 00:13:50,521
[تغرد مجال القوة]

188
00:13:50,521 --> 00:13:52,687
ولكن ماضيك لا يزال يطاردك.

189
00:13:55,646 --> 00:13:57,229
هل قمت بتفعيل الروبوت الأمني؟

190
00:13:58,187 --> 00:13:59,187
همم؟

191
00:14:00,146 --> 00:14:01,521
لماذا قمت بتفعيله؟

192
00:14:01,521 --> 00:14:02,604
لقد دفعت لي.

193
00:14:02,604 --> 00:14:03,812
لمن دفعك؟

194
00:14:03,812 --> 00:14:07,604
- كانت ترتدي غطاء محرك السيارة، لكنها كانت هي.
- [النقطة المغردة]

195
00:14:10,729 --> 00:14:13,312
أود أن أتكلم
مع السيد توربين، من فضلك.

196
00:14:14,187 --> 00:14:16,521
السيد توربين لم يتحدث
لأي شخص في أكثر من عشر سنوات.

197
00:14:16,521 --> 00:14:17,854
سوف يتحدث معي.

198
00:14:19,062 --> 00:14:20,354
أنا صديق قديم.

199
00:14:20,979 --> 00:14:22,396
أقدم لك خيارا.

200
00:14:24,021 --> 00:14:27,104
اعترف بجريمتك أمام مجلس الجيداي.

201
00:14:30,771 --> 00:14:33,021
أو تنال المغفرة التي تطلبها...

202
00:14:35,437 --> 00:14:38,896
هنا. الآن. مني.

203
00:14:43,229 --> 00:14:45,271
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

204
00:14:45,271 --> 00:14:47,187
[النقطة المغردة]

205
00:14:49,687 --> 00:14:52,937
واجه الماضي يا سيد توربين.

206
00:14:52,937 --> 00:14:54,687
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

207
00:15:01,396 --> 00:15:03,104
لقد كنت أنتظرك يا ماي.

208
00:15:03,937 --> 00:15:05,937
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

209
00:15:08,687 --> 00:15:09,771
[الشابة ماي] أوشا!

210
00:15:21,604 --> 00:15:22,604
اغفر لي.

211
00:15:29,104 --> 00:15:30,979
كنا نظن أننا نفعل الشيء الصحيح.

212
00:15:37,896 --> 00:15:39,896
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

213
00:15:42,229 --> 00:15:44,229
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

214
00:15:54,312 --> 00:15:55,312
[بيب التصفير]

215
00:16:03,146 --> 00:16:04,146
[رنقات القارورة]

216
00:16:06,104 --> 00:16:07,104
[الشم]

217
00:16:13,312 --> 00:16:14,854
[زقزقة]

218
00:16:24,104 --> 00:16:25,229
[أوليجا ماستر] مرحبًا!

219
00:16:27,021 --> 00:16:29,312
- الابتعاد عن الجسم.
- [يشتعل السيف الضوئي]

220
00:16:29,312 --> 00:16:32,146
أعرف كيف يبدو هذا،
ولكن يمكنني أن أشرح.

221
00:16:32,146 --> 00:16:33,604
لا تتحرك.

222
00:16:33,604 --> 00:16:35,021
[بيب التصفير]

223
00:16:37,354 --> 00:16:38,812
ربما تبدأ في الشرح.

224
00:16:39,646 --> 00:16:40,646
لقد تم تسميمه.

225
00:16:40,646 --> 00:16:42,687
- كيف علمت بذلك؟
- [يورد] لم تفعل ذلك.

226
00:16:43,979 --> 00:16:45,854
كانت مشاهدي عليها طوال الوقت.

227
00:16:46,604 --> 00:16:48,521
لقد تبعتها عندما انفصلت.

228
00:16:53,187 --> 00:16:54,437
[قوة السيف الضوئي معطلة]

229
00:16:54,437 --> 00:16:57,146
كان هذا السيد ميتا عندما وصلنا.

230
00:16:57,646 --> 00:16:58,854
شكرا لك يورد.

231
00:17:07,896 --> 00:17:09,812
يا معلمة، لا توجد أي علامات للنضال.

232
00:17:10,437 --> 00:17:12,521
لقد أخذ هذا السم عن طيب خاطر.

233
00:17:12,521 --> 00:17:14,479
لماذا يقتل السيد توربين نفسه؟

234
00:17:16,646 --> 00:17:17,687
هذه بونتا...

235
00:17:20,062 --> 00:17:21,104
من كوكب موطني.

236
00:17:27,062 --> 00:17:28,146
[أوشا] بونتا سم.

237
00:17:28,687 --> 00:17:30,854
أختي وأنا
تم تعليمهم كيفية استخدامه في الصيد.

238
00:17:30,854 --> 00:17:33,062
إذا كان مقطرًا،
آثاره لا تدوم طويلاً،

239
00:17:33,062 --> 00:17:35,396
لذلك لا بد أنها جاءت من مكان قريب.

240
00:17:36,021 --> 00:17:37,979
هل هذا هو الصيدلي الوحيد في المدينة؟

241
00:17:38,521 --> 00:17:39,979
[أوليجا باداوان] إنه كذلك، ولكن...

242
00:17:42,812 --> 00:17:44,104
هذا ليس رجلنا العادي.

243
00:17:44,104 --> 00:17:45,646
أنا لا أعرف من هو هذا الرجل.

244
00:17:46,187 --> 00:17:48,646
[يورد] هل كان وحده؟
[جيكي] لم أر أي علامات لماي.

245
00:17:48,646 --> 00:17:50,187
أي اقتراحات؟

246
00:17:51,271 --> 00:17:53,146
آه! اه، نحن تأمين محيط.

247
00:17:54,146 --> 00:17:57,521
جيكي يبقى بالمرصاد،
وسوف أواجه هذا المحتال.

248
00:17:58,187 --> 00:18:01,896
صعقه، إذا لزم الأمر، ثم نحضره
العودة إلى السفينة للاستجواب.

249
00:18:01,896 --> 00:18:05,354
أو نتخطى ذلك وتتحدث معه فقط.

250
00:18:06,771 --> 00:18:10,771
إذا كان شريك ماي،
يمكننا أن نرسلها، يمكنها التحدث معه.

251
00:18:10,771 --> 00:18:12,729
يمكننا أن نسجل
ومراقبة المحادثة.

252
00:18:12,729 --> 00:18:16,021
بهذه الطريقة، لدينا دليل على ماي،
بالإضافة إلى أننا حصلنا أيضًا على اعتراف منه.

253
00:18:16,854 --> 00:18:18,354
يبدو أن الطريقة الأكثر منطقية.

254
00:18:19,354 --> 00:18:20,354
أنا في.

255
00:18:23,021 --> 00:18:26,021
سوف نتبع خطتك يا باداوان.
إنها فكرة جيدة.

256
00:18:29,146 --> 00:18:31,729
إعطاء سلاح مدني
ينتهك 13 مبدأً من -

257
00:18:31,729 --> 00:18:34,396
تعرف أوشا كيفية استخدام واحدة من هذه.

258
00:18:34,937 --> 00:18:36,812
اعتادت أن تكون جدي.

259
00:18:39,396 --> 00:18:40,437
هل أنت مستعد؟

260
00:18:45,146 --> 00:18:46,229
بالطبع.

261
00:18:46,812 --> 00:18:48,812
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

262
00:18:52,521 --> 00:18:54,604
[ طقطقة الشرر ]

263
00:18:57,271 --> 00:18:58,604
[أوشا] أتمنى أن تسمعوني يا رفاق.

264
00:19:01,187 --> 00:19:03,187
[البائع يتحدث لغة أجنبية]

265
00:19:24,062 --> 00:19:25,312
[يمسح الحلق] مرحبا؟

266
00:19:26,979 --> 00:19:27,979
أوه.

267
00:19:28,812 --> 00:19:29,937
مرحبًا.

268
00:19:31,646 --> 00:19:32,646
[أوشا عبر الاتصالات] مرحبًا.

269
00:19:33,937 --> 00:19:34,937
[قمير عبر الاتصالات] مرحبًا.

270
00:19:39,187 --> 00:19:40,187
أهلاً.

271
00:19:43,104 --> 00:19:44,104
هل أنت بخير؟

272
00:19:46,021 --> 00:19:47,021
لقد عدت مبكرا جدا.

273
00:19:48,187 --> 00:19:49,479
أردت أن أراك.

274
00:19:51,187 --> 00:19:52,187
أتراني؟

275
00:19:52,771 --> 00:19:53,771
أوه.

276
00:19:55,396 --> 00:19:57,771
ماي، اه، هل أنت بخير؟

277
00:19:58,312 --> 00:19:59,562
هل نجح السم؟

278
00:19:59,562 --> 00:20:01,604
- هذا كل ما نحتاجه.
- دعونا نخرجها.

279
00:20:01,604 --> 00:20:02,854
انتظر!

280
00:20:02,854 --> 00:20:05,437
[قمير عبر الاتصالات]
أنت تتصرف بغرابة شديدة.

281
00:20:07,979 --> 00:20:08,979
انتظر.

282
00:20:09,937 --> 00:20:12,479
لقد قتلت توربين بدون السم.

283
00:20:13,146 --> 00:20:15,437
سيكون سعيدا جدا.

284
00:20:17,812 --> 00:20:18,896
يذهب.

285
00:20:20,229 --> 00:20:21,396
لا، أنا استخدمته.

286
00:20:22,229 --> 00:20:23,979
أردت فقط أن أشكرك.

287
00:20:29,646 --> 00:20:33,646
أنت تبدو مثلها تماما.

288
00:20:37,896 --> 00:20:39,812
قف، قف، قف، انتظر!

289
00:20:39,812 --> 00:20:41,271
- يتمسك.
- التراجع بعيدا.

290
00:20:41,271 --> 00:20:42,896
[يشتعل السيف الضوئي، يدندن]

291
00:20:42,896 --> 00:20:44,604
- أين ماي؟
- انتظر، انتظر.

292
00:20:44,604 --> 00:20:47,271
نحن نعلم أنك زودت ماي
بالسم الذي قتل السيد توربين.

293
00:20:47,271 --> 00:20:48,396
لدينا اعتراف الخاص بك.

294
00:20:48,396 --> 00:20:50,604
انتظر، انتظر، انتظر.
هذا ليس الشيء الخاص بي. هذه هي.

295
00:20:50,604 --> 00:20:52,937
لم أكن أعرف
ماذا كانت ستفعل بهذه الأشياء.

296
00:20:52,937 --> 00:20:57,354
إذا كنت تتعاون، وسوف ننظر
السماح لك بالذهاب مع تحذير.

297
00:20:57,354 --> 00:20:59,687
حسنا، شكرا لك. شكرا لك يا سيدي.

298
00:21:00,479 --> 00:21:04,229
من فضلك لا تفعل شيئا مسح الذاكرة
أو مهما كان ما تفعلونه يا رفاق.

299
00:21:04,771 --> 00:21:05,979
[قوة السيف الضوئي معطلة]

300
00:21:06,521 --> 00:21:08,771
ما هي علاقتك بماي؟

301
00:21:09,396 --> 00:21:10,562
أنا مجرد المورد لها.

302
00:21:10,562 --> 00:21:12,979
نعم، لقد بدأت
تهريب الأسلحة لـ Hutts.

303
00:21:12,979 --> 00:21:16,104
الآن، أقوم بتزويد أشخاص مثلها
مع ما يحتاجون إليه.

304
00:21:16,104 --> 00:21:17,646
بالسعر المناسب.

305
00:21:17,646 --> 00:21:20,146
حسنا، ربما يمكنك تزويدنا
مع الحقيقة.

306
00:21:20,146 --> 00:21:21,229
من هو"؟

307
00:21:22,729 --> 00:21:25,687
اه، اعتقدت أنه كان معك؟

308
00:21:26,854 --> 00:21:28,146
هل ماي لديها سيد؟

309
00:21:28,146 --> 00:21:29,687
هل يقوم أحد بتدريبها؟

310
00:21:30,312 --> 00:21:33,354
اسمع، ليس لدي أي فكرة
ماذا يحدث مع تلك الفتاة.

311
00:21:34,396 --> 00:21:39,229
كل ما أعرفه
هي أنها تريد الانتقام من أربعة جدي.

312
00:21:43,021 --> 00:21:45,187
إذا أردت الوصول إليها،
وقالت انها سوف تعود هنا الليلة.

313
00:21:45,187 --> 00:21:46,896
أنا أحمل لها بعض الأشياء.

314
00:21:47,729 --> 00:21:49,896
يورد، قم بتأمين المحيط.

315
00:21:49,896 --> 00:21:51,271
ترقب ماي.

316
00:21:52,729 --> 00:21:54,937
(جيكي)، اذهب إلى السفينة.

317
00:21:57,271 --> 00:21:58,562
أنت قادم معي.

318
00:21:59,687 --> 00:22:01,021
نعود الليلة.

319
00:22:03,354 --> 00:22:05,354
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

320
00:22:12,062 --> 00:22:14,062
[أحاديث الناس]

321
00:22:17,729 --> 00:22:19,021
[جيكي عبر الاتصالات]
هل هناك أي علامة على ماي؟

322
00:22:21,021 --> 00:22:22,021
ليس بعد.

323
00:22:22,979 --> 00:22:24,396
لدي شعور سيء حول هذا.

324
00:22:25,229 --> 00:22:27,812
ماذا لو كان هذا الرجل يكذب؟
أو إذا كان هذا فخ؟

325
00:22:27,812 --> 00:22:29,146
يورد، التزم بالخطة.

326
00:22:29,146 --> 00:22:30,937
لا تتدخل.

327
00:22:30,937 --> 00:22:33,396
- [يورد يتنهد]
- السيد سول يريد مواجهتها بمفرده.

328
00:22:41,312 --> 00:22:42,687
سوف أواجهها.

329
00:22:43,896 --> 00:22:46,437
لا، يجب أن أواجهها وحدي.

330
00:22:47,521 --> 00:22:48,771
لقد أحضرتني إلى هنا.

331
00:22:49,896 --> 00:22:51,937
كلانا يعرف
هذا هو المكان الذي كانت تتجه إليه هذه الرحلة.

332
00:22:53,146 --> 00:22:55,437
لم أكن أعلم أنك لا تزال غاضبًا جدًا.

333
00:22:57,687 --> 00:22:59,062
لقد قتلت عائلتي.

334
00:23:00,521 --> 00:23:01,896
لقد دمرت حياتي.

335
00:23:04,104 --> 00:23:05,229
هذا هو الحزن.

336
00:23:06,229 --> 00:23:07,396
دعها تذهب.

337
00:23:08,646 --> 00:23:10,271
أنت لست سيدي.

338
00:23:11,229 --> 00:23:14,146
أنا لا أحتاج إلى إذنك
للخروج إلى هناك ومواجهتها.

339
00:23:14,604 --> 00:23:15,604
أنا أستحق العدالة.

340
00:23:15,604 --> 00:23:17,354
تريد الانتقام.

341
00:23:17,354 --> 00:23:19,979
أنظر ماذا فعل الانتقام بأختك؟

342
00:23:22,854 --> 00:23:25,187
لم أستطع إنقاذها
عندما كنتم أطفالاً.

343
00:23:26,771 --> 00:23:28,312
اسمحوا لي أن أحاول الآن.

344
00:23:28,312 --> 00:23:30,396
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

345
00:23:35,104 --> 00:23:36,812
إنها تريد قتل أربعة جدي.

346
00:23:38,229 --> 00:23:40,062
متمركزة في بريندوك منذ 16 عامًا.

347
00:23:43,604 --> 00:23:47,229
إندارا، توربين، كيلناكا، وأنت.

348
00:23:48,562 --> 00:23:49,729
إنها تريد أن تقتلك.

349
00:23:53,937 --> 00:23:55,479
ثقوا في ماي.

350
00:24:00,062 --> 00:24:01,979
ثم ثقوا بي.

351
00:24:20,187 --> 00:24:21,187
[صفير بينوكس]

352
00:24:21,187 --> 00:24:23,271
[الطنين، التصفير]

353
00:24:25,979 --> 00:24:26,979
أراها.

354
00:24:26,979 --> 00:24:29,271
إنها ماي. إنها تقترب.

355
00:24:29,271 --> 00:24:30,354
توجهت في طريقك.

356
00:24:32,687 --> 00:24:34,062
- [سول] ماي!
- [ماي تلهث]

357
00:24:38,437 --> 00:24:39,479
لقد نجوت.

358
00:24:42,771 --> 00:24:46,646
لقد قتلت إندارا.

359
00:24:48,937 --> 00:24:50,062
و توربين.

360
00:24:50,729 --> 00:24:51,937
[تحفيف الخنجر]

361
00:25:01,562 --> 00:25:03,479
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]

362
00:25:03,479 --> 00:25:04,562
[تصرخ ماي]

363
00:25:07,771 --> 00:25:08,937
[ماي همهمات]

364
00:25:19,437 --> 00:25:21,229
أنت تهاجمني بدون سلاح.

365
00:25:23,854 --> 00:25:24,854
لماذا؟

366
00:25:26,937 --> 00:25:28,937
[ماي الشخير]

367
00:25:51,312 --> 00:25:53,312
[ماي تلهث]

368
00:26:02,104 --> 00:26:05,229
لقد أساءت فهم فنون الجيداي.

369
00:26:06,104 --> 00:26:07,521
لقد خذلك سيدك.

370
00:26:08,479 --> 00:26:10,271
أخبرني. من قام بتدريبك؟

371
00:26:13,146 --> 00:26:14,146
[تصرخ ماي]

372
00:26:18,812 --> 00:26:20,687
[النقطة المغردة]

373
00:26:21,854 --> 00:26:24,021
[تنقيط النقطة، غرغرة]

374
00:26:24,021 --> 00:26:25,896
[جيكي عبر الاتصالات] ماذا يحدث يا يورد؟

375
00:26:25,896 --> 00:26:28,521
[يورد عبر الاتصالات] سول يحاول
لمعرفة من قام بتدريب ماي.

376
00:26:28,521 --> 00:26:30,062
[جيكي] سأقوم بتشغيل اتصالاته.

377
00:26:31,479 --> 00:26:33,479
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

378
00:26:33,479 --> 00:26:34,896
[ترديد]

379
00:26:35,312 --> 00:26:37,021
[ماي الشخير]

380
00:26:37,021 --> 00:26:39,104
[ماي تلهث]

381
00:26:49,229 --> 00:26:53,896
أرى أن سيدك قد بذل جهدًا كبيرًا
لإخفاء هويته.

382
00:26:54,896 --> 00:26:56,604
حتى منك.

383
00:26:56,604 --> 00:26:59,854
لا يمكنك أن تخبرني من هو،
حتى لو أردت ذلك.

384
00:26:59,854 --> 00:27:02,187
[ماي] اخرج من رأسي، جيدي.

385
00:27:07,271 --> 00:27:09,271
[ماي تتنفس بشكل مرتعش]

386
00:27:11,729 --> 00:27:13,521
وحتى بعد كل هذا الوقت،

387
00:27:16,271 --> 00:27:18,354
أفكارك لا تزال تذهب إلى أختك.

388
00:27:20,104 --> 00:27:22,062
أختي ماتت!

389
00:27:22,729 --> 00:27:24,396
أوشا على قيد الحياة.

390
00:27:27,062 --> 00:27:28,062
أنت تكذب!

391
00:27:28,062 --> 00:27:29,146
[تصرخ ماي]

392
00:27:32,479 --> 00:27:33,479
يقول الحقيقة.

393
00:27:35,854 --> 00:27:37,062
تعيش أوشا.

394
00:27:44,521 --> 00:27:45,979
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

395
00:27:45,979 --> 00:27:47,062
[ماي تلهث]

396
00:27:48,396 --> 00:27:50,396
[ماي تلهث]

397
00:27:52,937 --> 00:27:54,937
[السفينة تقترب]

398
00:27:57,771 --> 00:28:00,187
[جيكي] في الاسم
مجلس شيوخ المجرة للجمهورية،

399
00:28:00,187 --> 00:28:02,146
أنت رهن الاعتقال.

400
00:28:02,146 --> 00:28:04,771
ألقوا أسلحتكم واستسلموا.

401
00:28:05,521 --> 00:28:07,021
[ماي تتنفس بعمق]

402
00:28:08,896 --> 00:28:10,771
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

403
00:28:24,646 --> 00:28:25,854
[تصرخ ماي]

404
00:28:28,646 --> 00:28:30,646
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

405
00:28:30,646 --> 00:28:32,021
[هبوب الريح]

406
00:28:44,312 --> 00:28:47,062
لقد فقدت البصر. أنا أعود إلى الوراء.

407
00:28:47,062 --> 00:28:49,354
[يورد] انسخ ذلك.
نحن متجهون إلى أبواب المدينة.

408
00:28:49,354 --> 00:28:51,979
علينا أن نوقف ماي
قبل أن تهرب من أوليجا.

409
00:28:55,604 --> 00:28:57,604
[ماي تلهث]

410
00:28:57,604 --> 00:28:59,479
- [ماي همهمات]
- [صراخ المارة]

411
00:29:01,312 --> 00:29:02,312
[تصرخ ماي]

412
00:29:02,896 --> 00:29:04,812
[آهات السائق، يلهث]

413
00:29:06,396 --> 00:29:08,396
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

414
00:29:10,937 --> 00:29:11,937
[همهمات السائق]

415
00:29:13,187 --> 00:29:14,646
- [ماي همهمات]
- [يصرخ السائق]

416
00:29:23,271 --> 00:29:24,479
أوشي؟

417
00:29:27,896 --> 00:29:29,896
[♪ تشغيل الموسيقى اللطيفة]

418
00:29:39,937 --> 00:29:41,771
[أزيز السيارة]

419
00:29:46,021 --> 00:29:48,021
[♪ بناء الموسيقى الدرامية]

420
00:29:51,229 --> 00:29:53,229
[صراخ الناس]

421
00:29:57,854 --> 00:29:59,604
[طقطقة الكهرباء]

422
00:30:07,687 --> 00:30:10,479
[فيرنسترا] لقد اجتمعت
مجلس صغير لمناقشة الخطوات التالية.

423
00:30:10,479 --> 00:30:11,812
نحن في انتظار وصولك.

424
00:30:11,812 --> 00:30:15,396
مع الإحترام، ليس لدينا وقت
للمحادثات يا سيد فيرنسترا.

425
00:30:15,396 --> 00:30:17,146
[فيرنسترا] لقد تغيرت مشكلتنا.

426
00:30:17,146 --> 00:30:19,771
بادوان القديم الخاص بك
كان المارقة شيئًا واحدًا.

427
00:30:19,771 --> 00:30:22,146
ولكن الآن أصبح شخص خارجي مدرب هو المسؤول.

428
00:30:22,896 --> 00:30:24,521
نحن بحاجة إلى وضع استراتيجية.

429
00:30:25,562 --> 00:30:28,021
لكننا نعرف إلى أين ستذهب بعد ذلك.
يجب أن نتحرك--

430
00:30:28,021 --> 00:30:31,604
نحن لا نتخذ مثل هذه القرارات
دون مناقشة هادفة، سول.

431
00:30:32,229 --> 00:30:33,562
سوف نراكم قريبا.

432
00:30:33,562 --> 00:30:34,646
[إيقاف تشغيل جهاز العرض الشامل]

433
00:30:38,521 --> 00:30:40,521
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

434
00:30:43,146 --> 00:30:44,979
[أحاديث الناس]

435
00:30:52,729 --> 00:30:54,354
[كلاهما الشخير]

436
00:30:55,771 --> 00:30:56,771
[ماي تتنفس بشدة]

437
00:30:58,854 --> 00:31:00,854
هل قمت ببيعي إلى الجيداي؟

438
00:31:00,854 --> 00:31:02,062
إنهم هناك.

439
00:31:02,062 --> 00:31:03,521
إنهم في كل مكان.

440
00:31:03,521 --> 00:31:05,729
يجب أن أقتلك
لخيانة لي مثل هذا.

441
00:31:05,729 --> 00:31:09,229
أستطيع أن أعوضك.
أستطيع أن أخرجنا من هذه المدينة.

442
00:31:09,896 --> 00:31:11,646
- والذهاب إلى أين؟
- الخبر.

443
00:31:12,229 --> 00:31:13,229
ما هي مدينة الخبر بحق الجحيم؟

444
00:31:13,229 --> 00:31:17,646
ملاذ غابة مريح في الحافة الخارجية
حيث يعيش Wookiee Jedi.

445
00:31:19,604 --> 00:31:20,937
وجدت كيلناكا؟

446
00:31:23,479 --> 00:31:24,646
أوشا على قيد الحياة.

447
00:31:25,312 --> 00:31:26,312
أنا أعرف.

448
00:31:28,604 --> 00:31:29,937
لقد ذهب. تعال.

449
00:31:29,937 --> 00:31:31,104
[قمير] هيا!

450
00:31:35,396 --> 00:31:37,604
{\an8}[زئير ووكي]

451
00:31:37,604 --> 00:31:39,687
{\an8}[♪ تشغيل موسيقى غامضة]

452
00:31:42,229 --> 00:31:44,187
[ ثرثرة المخلوقات ]

453
00:31:45,104 --> 00:31:47,104
[الثرثرة]

454
00:31:54,104 --> 00:31:55,812
{\an8}[باللغة الهوتية]

455
00:32:08,187 --> 00:32:09,562
{\an8}[الزبال 1 يتحدث]

456
00:32:10,271 --> 00:32:11,562
{\an8}[الزبال 2 يتحدث]

457
00:32:14,396 --> 00:32:15,937
- [هدير]
- [الزبالون يلهثون]

458
00:32:19,646 --> 00:32:20,937
[الهمهمات، هدير]

459
00:32:22,062 --> 00:32:23,729
- [صراخ الزبالين]
- [هدير كيلناكا]

460
00:32:23,729 --> 00:32:25,271
[الزبال 2 يتحدث Huttese]

461
00:32:25,271 --> 00:32:26,604
[هدير]

462
00:32:28,854 --> 00:32:29,854
[هدير]

463
00:32:29,854 --> 00:32:34,854
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

464
00:32:29,854 --> 00:32:39,854
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم